How can I convert an int to a byte in Java when populating a byte array